141. راهی به سوی آزادی
پدیدآورنده : / آودییوا لودمیلا یوگنیوا.,آودییوا,Avdeeva
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,ایران , -- تاریخ , -- شعر, -- انقلاب اسلامی، ۱۳۵۷
رده :
PG
۳۴۸۰
/
آ
۸
ر
۲ ۱۳۸۴
142. راهی به سوی آزادی
پدیدآورنده : آودییوا لودمیلا یوگنیوا
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۴۳
/
ل
۹
ر
۲ ۱۳۸۴
143. رباعيات
پدیدآورنده : خيام، عمر بن ابراهيم
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي ◄ شعر روسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
ر
144. رباعیات خیام
پدیدآورنده : / تهیه عثمان ناظر
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی - تاجیکستان - قرن۵ ق,شعر فارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به روسی,شعر فارسی - قرن۵ ق.- ترجمه شده به ازبکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۲
ن
۲
145. رباعیات. روسی - فارسی,رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق.- ترجمه شده به روسی,شعر روسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۸،
ر
۹
146. رباعیات فارسی - روسی
پدیدآورنده : به اهتما‌م ایرج رستگا‌ر
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق.-- ترجمه شده به روسی,شعر روسی-- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۸۷
147. رودكي
پدیدآورنده : رودكي، جعفر بن محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي
رده :
8
فا
1
/21
ر
791
/
ي
148. رودكي
پدیدآورنده : رودكي، جعفر بن محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به روسي
رده :
8
فا
1
/21
ر
791
/
ي
149. رودكي:آثار منظوم
پدیدآورنده : جعفربن محمد رودكي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 4-- ترجمه شده به روسي,شعر روسي-- قرن20-- ترجمه شده از فارسي
150. رودکی آثار منظوم با ترجمه روسی
پدیدآورنده : با‌ترجمه روسی تحت نظر ی. براگینکی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به روسی,شعر روسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۶۳،
/
آ
۳۸،
ر
۹
151. رودکی: آثار منظوم: با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفربن محمد - ق۳۲۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۳
/
آ
۳۸
ر
۹ ۱۳۴۳
152. رودکی: آثار منظوم با ترجمه روسی
پدیدآورنده : رودکی، جعفر بن محمد، -۳۲۹ ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۴ق -- ترجمه شده به روسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر روسی,نقد و تفسیر رودکی، جعفر بن محمد، - ۳۲۹ق
153. رومی (غزلها و تمثیلهای مولوی)
پدیدآورنده : / دوشنبه ادیب
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : مولوی، جلال الدین محمد بن محمد،۶۷۲-۶۰۴ ق.- مثنوی. برگزیده,شعر فارسی - قرن۷ . ترجمه شده به روسی
رده :
RUSS
۲۸۹۴۴
154. زن‍دگ‍ی ح‍م‍اس‍ی ن‍ی‍ک‍لای آس‍ت‍روف‍س‍ک‍ی
پدیدآورنده : / س‍م‍ی‍ون ت‍رگ‍اب,ت‍رگ‍اب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PG
۳۴۴۳
/
آ
۶۶
ت
۴ ۱۳۵۷
155. ساده چون صداي گاو
پدیدآورنده : ولاديمير ماياكوفسكي؛ برگردان بابك شهاب
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر روسي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسي
156. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : / ولادیمیر مایاکوفسکی,مایاکوفسکی,Maiakovskii
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر روسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از روسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
157. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : مایاکوفسکی، ولادیمیر ولادیمیروویچ، ۱۸۹۴-۱۹۳۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰م,شعر روسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
س
۲ ۱۳۸۸
158. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : / ترجمه از متن روسی بابک شهاب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۶
159. ساده چون صدای گاو
پدیدآورنده : مایاکوفسکی، ولادیمیرولادیمیروویچ Maiakovski, Vladimir Vladimirovich ۱۸۹۳-۱۹۳۰م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر روسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۴۷۵
/
م
۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
160. ساده چون صداي گاو: شعرهاي کوتاه ولاديمير ماياکوفسکي
پدیدآورنده : ترجمه از متن روسي بابک شهاب
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7142-
م
196
س
1388
